Políticas de Impresión

Printing Standards

Pacific Press® Specialty Printing utilizes Computer to Plate Technology (CTPT) and therefore does not output to film unless the customer requires film negatives. Estimates are normally based on CTPT being used to produce products from supplied “formatted” disk copy or electronic file transfer. Supplied disk copy or electronic files should be complete with images and text ready for PreFlight inspection, and any required page make up work will be billed extra.

Hard copy must accompany all electronic and disk files or a cost of $15.50 per page will be billed for Specialty Printing to run out hard copy and return this copy to the customer for signed verification. Pacific Press® will place the project on hold until the customer returns signed verification of copy.

La impresión especial de Pacific Press® utiliza tecnología de computadora a placa (CTPT) y, por lo tanto, no da salida a la película a menos que el cliente necesite negativos de película. Las estimaciones se basan normalmente en CTPT que se utiliza para producir productos a partir de la copia de disco "formateada" suministrada o la transferencia electrónica de archivos. La copia de disco o los archivos electrónicos suministrados deben estar completos con las imágenes y el texto listos para la inspección PreFlight, y cualquier trabajo de recuperación de página requerido se facturará adicionalmente.

La copia impresa debe acompañar a todos los archivos electrónicos y de disco o se le cobrará a un costo de $ 15.50 por página por la impresión de especialidad para que se agote la copia impresa y devuelva esta copia al cliente para la verificación firmada. Pacific Press® colocará el proyecto en espera hasta que el cliente devuelva la verificación firmada de la copia.

Trade customs of Pacific Press® specialty printing:

    Quotations are valid for 30 days and are subject to change if not accepted within this time period.

  2. ORDERS.
    Acceptance of orders is subject to credit approval or contingencies beyond the control of Pacific Press® Publishing Association, hereinafter referred to as PPPA. Canceled orders require compensation for incurred costs and related obligations. Acceptance of one production order by PPPA does not commit it to quote on or produce other orders for the customer.
    Quotations are based on the accuracy of the specifications provided. PPPA may re-quote a job at time of submission if copy, film, disks, or other input materials do not conform to the information on which the original quotation was based. Changes in specifications must be conveyed to PPPA by the customer in writing.
    Artwork, type, plates, negatives, positives, tapes, disks, and all other items supplied by PPPA remain the exclusive property of PPPA unless otherwise agreed to in writing.
    It is the customer’s responsibility to maintain a copy of the original file. PPPA is not responsible for accidental damage to media supplied by the customer or for the accuracy of furnished input or final output. Until digital input can be evaluated by PPPA, no claims or promises are made about PPPA’s ability to work with jobs submitted in digital format, and no liability is assumed for problems that may arise. Any additional translating, editing, or programming needed to utilize customer-supplied files will be charged at prevailing rates. It is the customer’s responsibility to provide hard copy with the media suppled.
    Customer alterations include all work performed in addition to the original specifications. All such work will be charged at PPPA’s current rates and supported with documentation upon request.
    PPPA will submit prepress proofs along with original copy for the customer’s review and approval. Corrections will be returned to PPPA on a "master set" marked "O.K.," "O.K. with corrections," or "Revised proof required" and signed by the customer. Until the master set is received, no additional work will be performed. PPPA will not be responsible for undetected production errors if:

* proofs are not required by the customer.
* the work is printed per the customer’s O.K.
* requests for changes are communicated orally.

    Press proofs will not be furnished unless they have been required in writing and included in PPPA’s quotation. A press sheet can be submitted for the customer’s approval as long as the customer is present during makeready. Any press time lost or alterations/corrections made because of the customer’s delay or change of mind will be charged at PPPA’s current rates.
    Because of differences in equipment, paper, inks, and other conditions between color proofing and production pressroom operations, a reasonable variation in color between color proofs and the completed job may be expected. When variations of this kind occur, it will be considered acceptable performance.
    The customer agrees that PPPA will deliver the specified quantity order plus or minus ten percent (10%). PPPA will bill for the actual quantity delivered on the basis of per unit quoted price. If the quotation was for a total dollar amount for a specified quantity, then increases or decreases within the ten percent tolerance will be billed for, or credited, on the basis of the unit price quoted.
    PPPA will maintain fire and extended coverage on property belonging to the customer only while the property is in PPPA’s possession. PPPA’s liability for this property will not exceed the amount recoverable from the insurance. Additional insurance coverage may be obtained if it is requested in writing, and if the premium is paid to PPPA.
    Unless otherwise specified, the priced quoted is for a single shipment, without storage, F.O.B. PPPA. Proposals are based on continuous and uninterrupted delivery of the complete order. All orders must be picked up or delivered within two (2) business days after completion or be subject to current warehousing rates. If the specifications state otherwise, PPPA will charge accordingly at current rates. Charges for delivery of materials and supplies from the customer to PPPA or from the customer’s supplier to PPPA, are not included in quotations unless specified. Title for finished work passes to the customer upon delivery to the carrier at shipping point; or upon mailing of invoices for the finished work or its segments, whichever occurs first.
    Production schedules will be established and followed by both the customer and PPPA. In the event that production schedules are not adhered to by the customer, delivery dates and/or quotation will be subject to renegotiation. There will be no liability or penalty for delays due to causes beyond the control of PPPA. In such cases, schedules may be extended by an amount of time equal to delay incurred.
    Materials furnished by customers or their suppliers are verified by delivery tickets. PPPA bears no responsibility for discrepancies between delivery tickets and actual counts. Customer-supplied paper must be delivered according to specifications furnished by PPPA. These specifications will include correct weight, thickness, pick resistance, and other technical requirements. Artwork, film, color separations, special dies, tapes, disks, or other materials furnished by the customer must be usable by PPPA without alteration or repair. Items not meeting this requirement will be repaired by the customer, or by PPPA at PPPA’s current rates.
    Unless credit is established the customer agrees to pay fifty percent (50%) of the quoted price upon placement of the work order with balance due on completion of the work prior to delivery. The customer agrees to pay PPPA interest on any unpaid balance commencing thirty (30) days after the date of invoice, and interest shall accrue on any balance owing at the rate of eighteen percent (18%) per annum. Claims for defects, damages or shortages must be made by the customer in writing no later than fifteen (15) calendar days after delivery. If no such claim is made, PPPA and the customer understand that the job has been accepted. By accepting the job, the customer acknowledges that PPPA’s performance has fully satisfied all terms, conditions, and specifications. PPPA’s liability will be limited to the quoted selling price for defective goods, without additional liability for special or consequential damages.

    As security for payment of any sum due under the terms of an agreement, PPPA has the right to hold and place a lien on all customer property in PPPA’s possession. This right applies even if credit has been extended, notes have been accepted, trade acceptances have been made, or payment has been guaranteed. If payment is not made, the customer is liable for all collection costs incurred, including attorney’s fees.
  1. Disclaimer of Expressed Warranties: PPPA warrants that the work is as described in the purchase order. The customer understands that all sketches, copy, dummies, and preparatory work shown to the customer are intended only to illustrate the general type and quality of the work. They are not intended to represent the actual work performed.
  2. Disclaimer of Implied Warranties: PPPA warrants only that the work will conform to the description contained in the purchase order. PPPA’s maximum liability, whether by negligence, contract, or otherwise, will not exceed the return of the amount invoiced for the work in dispute. Under no circumstances will PPPA be liable for specific, individual, special, or consequential damages.
    The customer agrees to protect PPPA from economic loss and any other harmful consequences that could arise in connection with the work. This means that the customer will hold PPPA harmless, save, indemnify, and otherwise defend it against claims, demand, actions, and proceedings on any and all grounds except those caused by PPPA’s negligence or intentional acts.
  1. Copyrights. The customer warrants that the subject matter to be printed is not copyrighted by a third party. The customer also recognizes that because subject matter does not have to bear a copyright notice in order to be protected by copyright law, absence of such notice does not necessarily assure a right to reproduce. The customer further warrants that no copyright notice has been removed from any material used in preparing the subject matter for reproduction.
  2. To support these warranties, the customer agrees to indemnify and hold Pacific Press Publishing Association harmless for all liability, damages, and attorney fees that may be incurred in any legal action connected with copyright infringement involving the work produced or provided.
  3. Personal or economic rights. The customer warrants that the work does not contain anything that is libelous or scandalous, or anything that threatens anyone’s right to privacy or other personal or economic rights. The customer will, at the customer’s sole expense, promptly and thoroughly defend PPPA in all legal actions on these grounds as long as PPPA:
    * promptly notifies the customer of legal action
    * gives the customer reasonable time to undertake and conduct a defense.
  4. PPPA warrants that it delivers all products to the customer free from defects in material and workmanship in conformance with agreed-to specifications. Further PPPA warrants it shall have good title to all materials used to complete the customer’s order.
  5. PPPA reserves the right to use its sole discretion in refusing to print anything it deems illegal, libelous, scandalous, improper, infringing upon copyright law, or that does not conform to PPPA’s policy restricting certain types of printing.
  1. STORAGE. PPPA will retain intermediate materials until the related end product has been accepted by the customer. If requested by the customer, intermediate materials will be stored for an additional period at additional charge. PPPA is not liable for loss or damage to stored material beyond what is recoverable by PPPA’s fire and extended insurance coverage.
  2. TAXES. All amounts due for taxes and assessments will be added to the customer’s invoice and are the responsibility of the customer. No tax exemption will be granted unless the customer’s “Exemption Certificate” (or other official proof of exemption) accompanies the purchase order. If, after the customer has paid the invoice, it is determined that more tax is due, then the customer must promptly remit the required taxes to the taxing authority, or immediately reimburse PPPA for any additional taxes paid.
  3. TELECOMMUNICATIONS. Unless otherwise agreed, the customer will pay for all transmission charges. PPPA is not responsible for any errors, omissions, or extra costs resulting from faults in the transmission.
  4. AGREEMENT ENFORCEMENT. If either PPPA or its customer seeks to enforce any of the provisions of the agreement between the parties; including these trade customs, by an action in law, equity, or through alternate dispute resolutions, the non-prevailing party to such action agrees to pay to the prevailing party all costs and expenses, including reasonable attorney’s fees incurred by the prevailing party.

    PPPA and the customer agree that this contract is formed in Idaho. Any dispute that arises under this agreement will be considered to have arisen under the jurisdiction and laws of the State of Idaho. In the event of breach of either party, venue shall lie in Boise, Idaho.

    All warranties and indemnifications survive expiration of the parties’ agreement and completion of the work.

Comercio de aduanas de la impresión especializada Pacific Press®:

  1. CITAS.
    Las citas son válidas por 30 días y están sujetas a cambios si no se aceptan dentro de este período de tiempo.

    La aceptación de pedidos está sujeta a aprobación de crédito o contingencias que escapan al control de Pacific Press® Publishing Association, en lo sucesivo, PPPA. Los pedidos cancelados requieren una compensación por los costos incurridos y las obligaciones relacionadas. La aceptación de una orden de producción por parte de PPPA no compromete a cotizar o producir otras órdenes para el cliente..
    Las citas se basan en la precisión de las especificaciones proporcionadas. PPPA puede volver a citar un trabajo en el momento de la presentación si la copia, la película, los discos u otros materiales de entrada no se ajustan a la información en la que se basó la cita original. Los cambios en las especificaciones deben ser comunicados a PPPA por el cliente por escrito.
    Las ilustraciones, el tipo, las placas, los negativos, los positivos, las cintas, los discos y todos los demás elementos proporcionados por PPPA son propiedad exclusiva de PPPA a menos que se acuerde lo contrario por escrito.
    Es responsabilidad del cliente mantener una copia del archivo original. PPPA no se responsabiliza por el daño accidental a los medios suministrados por el cliente o por la precisión de la información suministrada o el resultado final. Hasta que PPPA no pueda evaluar los datos digitales, no se hacen afirmaciones o promesas sobre la capacidad de PPPA para trabajar con trabajos enviados en formato digital, y no se asume ninguna responsabilidad por los problemas que puedan surgir. Cualquier traducción, edición o programaci?n adicional necesaria para utilizar los archivos proporcionados por el cliente se cobraró segán las tarifas vigentes. Es responsabilidad del cliente proporcionar copias impresas con los medios suplementarios.
    Las modificaciones del cliente incluyen todo el trabajo realizado además de las especificaciones originales. Todo ese trabajo se cobrará a las tasas actuales de PPPA y se respaldará con la documentación previa solicitud.
    PPPA presentará pruebas de preimpresión junto con una copia original para su revisión y aprobación. Las correcciones se devolverán a PPPA en un "conjunto maestro" marcado como "O.K.", "O.K. con correcciones" o "Se requiere prueba revisada" y firmado por el cliente. Hasta que se reciba el conjunto maestro, no se realizará ningún trabajo adicional. PPPA no será responsable por errores de producción no detectados si:

* las pruebas no son requeridas por el cliente.
* el trabajo se imprime por cliente’s O.K.
* las solicitudes de cambios se comunican oralmente.

    No se proporcionarán pruebas de prensa a menos que se hayan requerido por escrito y se hayan incluido en la cita de PPPA. Se puede enviar una hoja de prensa para la aprobación del cliente siempre que el cliente esté presente durante la preparación. Cualquier pérdida de tiempo de prensa o modificaciones / correcciones realizadas debido a la demora o cambio de opinión del cliente se cobrarán a las tasas actuales de PPPA.
    Debido a las diferencias en equipos, papel, tintas y otras condiciones entre las pruebas de color y las operaciones de la sala de impresión de producción, se puede esperar una variación razonable en el color entre las pruebas de color y el trabajo finalizado. Cuando se producen variaciones de este tipo, se considerará un rendimiento aceptable.
    El cliente acepta que PPPA entregará la cantidad especificada más o menos el diez por ciento (10%). PPPA facturará la cantidad real entregada en base al precio cotizado por unidad. Si la cotización fue por un monto total en d?lares para una cantidad específica, entonces los aumentos o disminuciones dentro de la tolerancia del diez por ciento serán facturados o acreditados, sobre la base del precio unitario cotizado.
    PPPA mantendrá el fuego y extenderá la cobertura de la propiedad que pertenece al cliente solo mientras la propiedad esté en posesión de PPPA. La responsabilidad de PPPA por esta propiedad no excederá el monto recuperable del seguro. Se puede obtener cobertura de seguro adicional si se solicita por escrito y si la prima se paga a PPPA.
    A menos que se especifique lo contrario, el precio cotizado es para un solo envío, sin almacenamiento, F.O.B. PPPA. Las propuestas se basan en la entrega continua e ininterrumpida del pedido completo. Todos los pedidos deben ser recogidos o entregados dentro de los dos (2) días hábiles posteriores a la finalización o estar sujetos a las tasas actuales de almacenamiento. Si las especificaciones indican lo contrario, PPPA cobrará en consecuencia a las tasas actuales. Los cargos por la entrega de materiales y suministros del cliente a PPPA o del proveedor del cliente a PPPA no están incluidos en las cotizaciones a menos que se especifique lo contrario. El título del trabajo terminado se transfiere al cliente una vez entregado al transportista en el punto de envío; o al enviar por correo las facturas del trabajo terminado o sus segmentos, lo que ocurra primero.
    Los horarios de producción serán establecidos y seguidos tanto por el cliente como por PPPA. En caso de que el cliente no cumpla con los cronogramas de producción, las fechas de entrega y / o cotización estarán sujetas a renegociación. No habrá responsabilidad ni penalización por retrasos debidos a causas que escapen al control de PPPA. En tales casos, los horarios pueden extenderse por una cantidad de tiempo igual al retraso incurrido.
    Los materiales proporcionados por los clientes o sus proveedores se verifican mediante tickets de entrega. PPPA no es responsable de las discrepancias entre los tickets de entrega y los conteos reales. El papel suministrado por el cliente se debe entregar de acuerdo con las especificaciones proporcionadas por PPPA. Estas especificaciones incluirán el peso correcto, el espesor, la resistencia a la recogida y otros requisitos técnicos. Las ilustraciones, películas, separaciones de colores, matrices especiales, cintas, discos u otros materiales proporcionados por el cliente deben ser utilizables por PPPA sin alteración ni reparación. Los artículos que no cumplan con este requisito serán reparados por el cliente o PPPA a las tarifas actuales de PPPA.
    A menos que se establezca un crédito, el cliente acepta pagar el cincuenta por ciento (50%) del precio cotizado al momento de la colocación de la orden de trabajo con el saldo adeudado al finalizar el trabajo antes de la entrega. El cliente acepta pagar los intereses de PPPA sobre cualquier saldo pendiente de pago comenzando treinta (30) días después de la fecha de la factura, y se acumularán intereses sobre cualquier saldo adeudado a una tasa del dieciocho por ciento (18%) anual. Las reclamaciones por defectos, daños o faltantes deben ser realizadas por el cliente por escrito a más tardar quince (15) días calendario después de la entrega. Si no se hace tal reclamo, PPPA y el cliente entienden que el trabajo ha sido aceptado. Al aceptar el trabajo, el cliente reconoce que el rendimiento de PPPA ha cumplido totalmente con todos los términos, condiciones y especificaciones. La responsabilidad de PPPA se limitará al precio de venta cotizado para bienes defectuosos, sin responsabilidad adicional por daños especiales o consecuentes.
    Como garantía para el pago de cualquier suma adeudada según los términos de un acuerdo, PPPA tiene el derecho de retener y colocar un gravamen sobre todos los bienes del cliente en posesión de PPPA. Este derecho se aplica incluso si el crédito se ha extendido, se han aceptado notas, se han aceptado transacciones comerciales o se ha garantizado el pago. Si no se realiza el pago, el cliente será responsable de todos los costos de recolección incurridos, incluidos los honorarios de los abogados.
  1. Descargo de garantías expresas: PPPA garantiza que el trabajo es como se describe en la orden de compra. El cliente entiende que todos los bocetos, copias, maniqu?es y trabajos preparatorios mostrados al cliente están destinados solo a ilustrar el tipo general y la calidad del trabajo. No están destinados a representar el trabajo real realizado.
  2. Descargo de garantías implícitas: PPPA solo garantiza que el trabajo se ajustará a la descripción contenida en la orden de compra. La responsabilidad máxima de PPPA, ya sea por negligencia, contrato o de otro modo, no excederá la devolución del monto facturado por el trabajo en disputa. En ningún caso, PPPA será responsable por daños específicos, individuales, especiales o consecuentes.
    El cliente acepta proteger a PPPA de pérdidas económicas y cualquier otra consecuencia dañina que pueda surgir en relación con el trabajo. Esto significa que el cliente mantendrá indemne a PPPA, lo ahorrará, lo indemnizará y lo defenderá contra reclamaciones, demandas, acciones y procedimientos por cualquier motivo, excepto los causados por negligencia o actos intencionales de PPPA.
  1. Derechos de autor El cliente garantiza que el tema a imprimir no está protegido por derechos de autor por un tercero. El cliente también reconoce que debido a que el tema no tiene que llevar un aviso de copyright para estar protegido por la ley de derechos de autor, la ausencia de dicho aviso no garantiza necesariamente el derecho de reproducción. El cliente además garantiza que no se ha eliminado ning?n aviso de derechos de autor de ningún material utilizado en la preparación del tema para la reproducción.
  2. Para respaldar estas garantías, el cliente acuerda indemnizar y eximir a Pacific Press Publishing Association de toda responsabilidad, daños y honorarios de abogados que puedan incurrirse en cualquier acción legal relacionada con infracción de derechos de autor que implique el trabajo producido o proporcionado.
  3. Derechos personales o económicos. El cliente garantiza que el trabajo no contiene nada que sea difamatorio o escandaloso, o cualquier cosa que amenace el derecho a la privacidad u otros derechos personales o económicos de cualquier persona. El cliente, a su exclusivo costo, defenderá PPPA de manera pronta y completa en todas las acciones legales en este terreno, siempre que PPPA:
    * notifica con prontitud al cliente de acciones legales
    * le da al cliente un tiempo razonable para emprender y llevar a cabo una defensa.
  4. PPPA garantiza que entrega todos los productos al cliente sin defectos en materiales y mano de obra de conformidad con las especificaciones acordadas. Además, PPPA garantiza que tendrá un buen título para todos los materiales utilizados para completar el pedido del cliente.
  5. PPPA se reserva el derecho de utilizar su exclusiva discreción al negarse a imprimir cualquier cosa que considere ilegal, difamatoria, escandalosa, inapropiada, infringir la ley de derechos de autor o que no cumpla con la política de PPPA que restringe ciertos tipos de impresión.
  1. ALMACENAMIENTO. PPPA retendrá materiales intermedios hasta que el producto final relacionado haya sido aceptado por el cliente. Si el cliente lo solicita, los materiales intermedios se almacenarán por un período adicional con cargo adicional. PPPA no se responsabiliza por la prédida o da?o del material almacenado más allá de lo que es recuperable por el fuego de PPPA y la cobertura de seguro extendida..
  2. IMPUESTOS. Todos los montos adeudados por los impuestos y las evaluaciones se agregarán a la factura del cliente y son responsabilidad del cliente. No se otorgará ninguna exención de impuestos a menos que el cliente ’ s “ Certificado de exención ” (u otra prueba oficial de exención) acompaña a la orden de compra. Si, después de que el cliente ha pagado la factura, se determina que debe pagar más impuesto, entonces el cliente debe remitir rápidamente los impuestos requeridos a la autoridad impositiva, o reembolsar inmediatamente a PPPA por los impuestos adicionales pagados.
  3. TELECOMUNICACIONES. A menos que se acuerde lo contrario, el cliente pagará todos los cargos de transmisión. PPPA no es responsable de ningún error, omisión o costo adicional que resulte de fallas en la transmisión.
  4. ACUERDO DE EJECUCIÓN. Si PPPA o su cliente busca hacer cumplir cualquiera de las disposiciones del acuerdo entre las partes; incluyendo estas costumbres comerciales, por acción legal, equidad o mediante resoluciones alternativas de disputas, la parte no dominante en dicha acción acepta pagar a la parte vencedora todos los costos y gastos, incluidos los honorarios razonables de abogados incurridos por la parte ganadora.

    PPPA y el cliente acuerdan que este contrato se forma en Idaho. Cualquier disputa que surja bajo este acuerdo se considerar? que ha surgido bajo la jurisdicci?n y las leyes del Estado de Idaho. En caso de incumplimiento de cualquiera de las partes, el lugar estará en Boise, Idaho.

    Todas las garantías e indemnizaciones sobreviven a la expiración de las partes y ’ acuerdo y finalización del trabajo.

Get in Touch | Contact Pacific Press Today

Do you have questions about our services or career opportunities? Contact Pacific Press today if you have questions or want to receive a service quote.

Contact Us

Estar en Contacto | Contacte a Pacific Press Hoy

¿Tiene preguntas sobre nuestros servicios u oportunidades de carrera? Póngase en contacto con Pacific Press hoy si tiene alguna pregunta o desea recibir un presupuesto de servicio.